Festival Knižní lázně s ambasadorkami Dorou Kaprálovou a Vicou Kerekes zaostří na knižní adaptace a jejich nadvládu ve filmovém světě

Letošní sedmý ročník festivalu Knižní lázně zaměřený na fanoušky literatury, běžné čtenáře, propojování samotných autorů a knižních tvůrců, ale i na širokou veřejnost, se uskuteční od čtvrtka 18. do neděle 21. června. Mariánské Lázně budou letos hostit desítky osobností z literárního světa. Letošními Ambadasorkami jsou česká spisovatelka, publicistka a dokumentaristka žijící v Berlíně Dora Kaprálová, shodou okolností aktuální absolutní vítězka ceny Magnesia Litera, a slovenská herečka maďarské národnosti Vica Kerekes. Jedním z témat akce bude celosvětový boom knižních adaptací vládnoucích v posledních letech streamovacím platformám, kinům i televizím, kdy literatura prožívá „zlatý věk v digitální době“. Součástí festivalu bude dnes už kultovní víkendový trh „malých“ knižních nakladatelů na Hlavní kolonádě.

Festival letos představí v rámci literárních čtení, rozhovorů či jiných formátů vítězku ceny Magnesia Litera Zuzanu Bergrovou za humoristickou knihu Podezřelý ticho nebo Janu Srncovou, které se staly společně s Klárou Kubíčkovou držitelkami této ceny v kategorii publicistika za knihu Roztěkané. Přijede i spisovatel a scenárista Jindřich Mann, který na festivalu pokřtí knihu Kafka, na které pracoval se svou dcerou Lucií Mann. Chybět nebude ani letošní laureát Ceny české literární kritiky za rok 2025 v kategorii próza Petr Borkovec se svou oceněnou knihou Nějaká Cécile a jiné.

Současný rozmach audiovizuální tvorby vznikající podle knižních předloh ukazuje, že literatura oslovuje miliardy lidí po celém světě. Filmový svět nečerpá jen z novinek, ale vrací se i k základům literatury, čímž propojuje celé generace diváků. Knižní adaptace prožívají celosvětově a zejména v posledních dvou letech boom, který začíná festival letos reflektovat v rámci bloku Jak se literatura odráží na streamovacích platformách, v kinech a televizi. Ten vzniká ve spolupráci s Milanem Krumlem, specialistou na žánry a vývoj formátů s letitými zkušenostmi z TV Nova a roky působícím v České televizi. Kruml přednáší aktuálně na FSV UK dějiny televizní zábavy a mediální kritiku a na FAMU o televizních žánrech a jejich současné podobě. 

I díky regionu, v němž se Knižní lázně odehrávají, je patrná snaha organizátorů propojovat českou a německou literární scénu. Tímto příkladem bude překladatelsko-básnický program pod vedením Hanse Tilla, výrazné postavy současné německé literární scény, básníka, překladatele a organizátora mezinárodních literárních projektů. Program byl sestaven z antologie básní šesti českých básnířek a básníků nově přeložených šesti německými básnířkami a básníky s názvem Die Seele des Nebels/Duše mlhy, která vyšla letos. Kniha vznikla v prestižní instituci Dům umělců Edenkoben, kterou Hans Till vede. Do Mariánských Lázní přijede také překladatelka, autorka a slavistka Lena Dorn, která překládá z češtiny do němčiny poezii, prózu, eseje a knihy pro děti a současně pracuje v kulturní nadaci Schloss Wiepersdorf.